Livres

1998

Rochlitz, Rainer. -- L'art au banc d'essai : esthétique et critique. -- Paris : Gallimard, 1998. -- 473 p. -- Jeaff Wall : p. 19, 350-353, 386-431, 450, , 452-454. -- ISBN 2-07-074340-3

1995

Migayrou, Frédéric. -- Jeff Wall : simple indication. -- Bruxelles : La Lettre volée, 1995. -- 171 p. -- (Singularités). -- ISBN 2-87317-034-4

1999

Gingras, Nicole. -- «De l'invisible et autres préoccupations photographiques». -- Jeff Wall : oeuvres 1990-1998. -- Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal, 1999. -- Aussi en anglais sous le titre «On the invisible and other photographic concerns», traduction par Kathleen Fleming, p. 86-91. -- Également disponible sur l'Internet, URL : http://Media.MACM.qc.ca/wall-gingras.htm. -- ISBN 2-551-19069-X. -- P. 14-21

Lussier, Réal. -- «Regard sur les années 90». -- Jeff Wall : oeuvres 1990-1998. -- Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal, 1999. -- Aussi en anglais sous le titre «A survey of the nineties», traduction par Robert McGee, p. 80-85. -- ISBN 2-551-19069-X. -- P. 8-13

1997

Brougher, Kerry. -- «The photographer of modern life». -- Jeff Wall. -- Los Angeles : The Museum of Contemporary Art ; Zürich : Scalo Verlag, 1997. -- ISBN 0-914357-47-6. -- P. 13-41

Milonanoff, Christian. -- «Un art devant témoins». -- Rencontres internationales de la photographie, Arles : Éthique esthétique politique. -- Arles : Actes Sud : Rencontres internationales de la photographie, 1997. -- Également en anglais sous le titre «Art in front of witnesses», p. 273-275. -- ISBN 2-7427-1302-6. -- P. 17-23

T., C. -- «Jeff Wall». -- The Age of Modernism - Art in the 20th Century. -- Sous la direction de Christos M. Joachimides et Normand Rosenthal. -- Ostfildern-Ruit : Verlag Gerd Hatje, 1997. -- ISBN 3-7757-0682-8. -- P. 657-658

Viso, Olga M. -- «(Sans titre)». -- Jeff Wall. -- Washington : Smithsonian Institution, 1997. -- Feuillet. -- N. p.

1996

Chevrier, Jean-François. -- «Die dunkle Seite einer Glücksverheißung». -- Jeff Wall : space and vision. -- München : Lenbachhaus München : Schirmer / Mosel, 1996. -- ISBN 3-88814-837-5. -- P. 25-32

Friedel, Helmut. -- «Space and vision». -- Jeff Wall : space and vision. -- München : Lenbachhaus München : Schirmer / Mosel, 1996. -- ISBN 3-88814-837-5. -- P. 10-12

Miller, John. -- «Être ici et maintenant : l'image de l'histoire». -- Face à l'histoire. -- Paris : Centre Georges Pompidou, 1996. -- ISBN 2-85850-898-4. -- P. 514-519

Williams, Val. -- «Simples documents? : art, photojournalisme, guerre : de 1980 à aujourd'hui». -- Face à l'histoire. -- Traduit de l'anglais par Joris Lacoste. -- Paris : Centre Georges Pompidou, 1996. -- ISBN 2-85850-898-4. -- P. 523-527

1995

«(Sans titre)». -- Jeff Wall. -- Paris : Galerie nationale du Jeu de Paume, 1995. -- Feuillet. -- N. p.

Abadie, Daniel ; Consey, Kevin ; Lampert, Catherine. -- «Préface». -- Jeff Wall. -- Chicago : Museum of Contemporary Art ; Paris : Galerie national du Jeu de Paume ; London : Whitechapel Art Gallery, 1995. -- Aussi en anglais, p. 8. -- ISBN 0-85488 113 1. -- P. 7

Chevrier, Jean-François. -- «Jeu, drame, énigme». -- Jeff Wall. -- Chicago : Museum of Contemporary Art ; Paris : Galerie nationale du Jeu de Paume ; London : Whitechapel Art Gallery, 1995. -- Aussi en anglais sous le titre «Play, drama, enigma», traduction par Brian Holmes, p. 11-15. -- Repris en allemand sous le titre «Spiel, Drama, Rätsel», dans Jeff Wall : space and vision, München : Lenbachhaus München : Schirmer / Mosel, 1996, ISBN 3-88814-837-5, p. 13-24. -- ISBN 0-85488 113 1. -- P. 16-21

1994

Newman, Michael. -- «The true appearance of Jeff Wall's pictures». -- Jeff Wall. -- Tilburg : De Pont Foundation for Contemporary Art, 1994. -- Aussi en néerlandais sous le titre «Schijn en Waarheid in de beelden van Jeff Wall», p. 3-26. -- ISBN 90-74529-06-2. -- P. 27-47

Pélenc, Arielle. -- «Cette ãinquiétante étrangetéä». -- Jeff Wall : Restoration. -- Düsseldorf : Kunsthalle Düsseldorf ; Luzern : Kunstmuseum Luzern, 1994. -- Aussi en anglais sous le titre «The ãuncannyä», p. 46-54, et en allemand, sous le titre «Das unheimliche», p. 32-38. -- ISBN 3-267-00107-2. -- P. 39-45

Schwander, Martin. -- «Jeff Wall im Gespräch mit Martin Schwander». -- Jeff Wall : Restoration. -- Düsseldorf : Kunsthalle Düsseldorf ; Luzern : Kunstmuseum Luzern, 1994. -- Aussi en anglais sous le titre «Jeff Wall interviewed by Martin Schwander», p. 22-30. -- Repris en anglais sous le titre «Restoration : interview with Martin Schwander» dans Thierry de Duve ; Arielle Pélenc ; Boris Groys : Jeff Wall, London : Phaidon Press, 1996, ISBN 0-7148-33495, p. 126-139. -- ISBN 3-267-00107-2. -- P. 10-19

Stals, José Lebrero. -- «Paisajes y fisonomías en la ciudad = Landscapes and physiognomies in the city». -- Jeff Wall. -- Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 1994. -- Texte espagnol et anglais. -- ISBN 8480260351. -- N. p.

Wagner, Frank. -- «Dead Troops Talk : Tote Soldaten sprechen». -- Erzeugte Realitäten I : Jeff Wall : Das Computergenerierte Historienbild. -- Berlin : Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst, 1994. -- Dépliant. -- N. p.

Wagner, Frank. -- «Fragen an Jeff Wall». -- Erzeugte Realitäten I : Jeff Wall : Das Computergenerierte Historienbild. -- Berlin : Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst, 1994. -- Dépliant. -- Entretien. -- N. p.

Weber, John S. -- «Jeff Wall». -- Public information : desire, disaster, document. -- San Francisco : San Francisco Museum of Modern Art, 1994. -- ISBN 0-918471-33-8. -- P. 130-131

1993

Atkinson, Terry. -- «Dead troops talk». -- Jeff Wall : Dead troops talk. -- Luzern : Kunstmuseum Luzern ; Dublin : The Irish Museum of Modern Art ; Hamburg : Deichtorhallen, 1993. -- Texte allemand. -- Aussi en anglais p. 29-45. -- ISBN 3-267-00100-5. -- P. 9-27

Schwander, Martin ; McGonagle, Declan ; Felix, Zdenek. -- «Einleitung». -- Jeff Wall : Dead troops talk. -- Luzern : Kunstmuseum Luzern ; Dublin : The Irish Museum of Modern Art ; Hamburg : Deichtorhallen, 1993. -- Aussi en anglais sous le titre «Preface», p. 4-5. -- ISBN 3-267-00100-5. -- P. 3-4

1998

Rochlitz, Rainer. -- «Arguments esthétiques». -- Définitions de la culture visuelle III : art et philosophie. -- Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal, 1998. -- (Conférences et colloques ; n° 5). -- Actes du colloque tenu au Musée d'art contemporain de Montréal les 16, 17 et 18 octobre 1997. -- P. 141-151

1996

Duve, Thierry de. -- «The mainstream and the crooked path». -- Jeff Wall. -- Traduit du français par Liz Heron. -- London : Phaidon Press, 1996. -- ISBN 0-7148-33495. -- P. 24-55

Pélenc, Arielle. -- «Interview». -- Jeff Wall. -- London : Phaidon Press, 1996. -- Entretien avec Jeff Wall. -- ISBN 0-7148-33495. -- P. 6-22

1992

Wall, Jeff. -- «Études pour Dead troops talking, 1991». -- Pour la suite du monde : cahier : propos et projets des artistes. -- Sous la direction de Gilles Godmer et Réal Lussier. -- Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal, 1992. -- Projet d'artiste. -- ISBN 2-551-12912-5. -- P. 58-59

1999

Krauss, Rosalind. -- «Reinventing the medium». -- Critical Inquiry. -- Vol. 25, no. 2 (Winter 1999). -- P. 289-305

1997

«Jeff Wall : Dead troops talk». -- Maandberichten. -- No. 4 (Apr./Mei 1997). -- Museum Boijmans Van Beuningen. -- N. p.

«Rotterdam : actors, sets, movie houses». -- Flash Art. -- Vol. 30, no. 193 (Apr. 1997). -- Sous «News». -- P. 60

Intra, Giovanni. -- «Report from Los Angeles». -- ArtNet Magazine (Périodique électronique). -- . -- URL : http://www.artnet.com/magazine/reviews/intra/intra9-26-97.html . -- (Réf. : 26 janv. 1999). -- N. p.

Krauss, Rosalind. -- «"... And then turn away?" : an essay on james Coleman». -- October. -- No. 81 (Summer 1997). -- P. 5-33

Mays, John Bentley. -- «Staging Jeff Wall : landscape high point of Jeff Wall's art». -- The Globe and Mail. -- (Feb. 22, 1997). -- Toronto. -- P. (?)

Millet, Catherine. -- «Face à l'histoire : par ici la sortie = Art and history, art in history». -- Art Press. -- Traduction par C. Penwarden. -- N° 221 (févr. 1997). -- Texte français et anglais. -- P. 74-76

Wall, Jeff. -- «(Jeff Wall)». -- Transcript. -- Vol. 2, no. 3 (1997). -- Transcriptions d'extraits du vidéo Jeff Wall, London : Whitechapel Art Gallery, 1996, et d'une conférence de Jeff Wall à la Whitechapel Art Gallery, le 13 mars 1996. -- P. 5-29

1996

«In a human light : the art of Jeff Wall recasts the grand painting tradition in modern form». -- The Artists & Illustrators Magazine. -- (1996). -- Londres. -- P. (?)

Baltz, Lewis. -- «Jeff Wall, peintre de la vie moderne». -- L'Architecture d'Aujourd'hui. -- N° 305 (juin 1996). -- Texte français et anglais. -- P. 12-15

Caiger-Smith, Martin. -- «Glowing images that convince and disquiet». -- The Architect's Journal. -- (1996). -- Londres. -- P. (?)

D., R. -- «Jeff Wall». -- (?) Magazine. -- (Apr. 1996). -- Londres. -- P. (?)

Freedman, Adele. -- «Vancouver to Paris». -- Canadian Art. -- Vol. 13, no. 1 (Spring 1996). -- P. 38-47

Gardner, Belinda. -- «Im Gespräch mit Jeff Wall : Lakonie der Landschaft». -- Neue Bildende Kunst. -- (Aug./Sept. 1996). -- Entretien. --Également disponibles sur l'Internet : URL : http://www.gbhap.com/de/nbk/j_wall.htm . -- (Réf. : 30 juill. 1998). -- P. 34-41

Kivirinta, Marja-Terttu. -- «Nykytaiteen museo esittelee Jeff Wallin, jonka valokuvat ovat televisioajan teatteria : Twin Peaksin irvokas arki». -- Helsingin Sandmat. -- (5 janv. 1996). -- Helsinki. -- P. (?)

Lamoureux, Johanne. -- «Montréal : Vancouver : notes sur la représentation de l'impossible». -- Parachute. -- N° 81 (janv./févr./mars 1996). -- P. 32-37

Lowry, Joanna. -- «London : Jeff Wall : Whitechapel Gallery». -- Creative Camera. -- No. 340 (June/July 1996). -- Sous «Reviews». -- P. 36-37

Lutyens, Dominic. -- «Jeff Wall : The Whitechapel Art Gallery». -- What's On In London. -- (1996). -- Londres. -- P. (?)

Millar, Jeremy. -- «Grand illusions : Jeff Wall Oes work does not simply reflect the world but creates its own». -- Blueprint. -- No. 127 (Apr. 1996). -- P. 48-50

Rainbird, Sean. -- «Acquisition in focus : Sean Rainbird look at a work of art that uses the latest technology». -- The Art Quarterly of the National Art Collections Fund. -- No. 25 (Spring 1996). -- Londres. -- P. 30-32

Romano, Gianni. -- «Jeff Wall». -- Zoom. -- N. 9 (luglio/ag. 1995). -- Italie. -- P. 26-29

Usherwood, Paul. -- «Jeff Wall : Whitechapel art gallery, london». -- Art Monthly. -- No. 195 (Apr. 1996). -- P. 24-25

Vine, Richard. -- «Wall's wager». -- Art in America. -- Vol. 84, no. 4 (Apr. 1996). -- P. 86-93

1995

Bonnet, Anne-Marie ; Metzger, Rainer. -- «Eine demokratische, Eine bourgeoise Tradition der Kunst : Ein Gespräch mit Jeff Wall». -- Artis. -- Nr. 47 (Feb./März 1995). -- Entretien. -- P. 46-51

Fer, Briony. -- «Jeff Wall». -- Art & Design. -- Vol. 10, no. 9/10 (Sept./Oct. 1995). -- P. 78-86

Holg, Garrett. -- «Chicago : Jeff Wall : Museum of Contemporary Art». -- Art News. -- Vol. 94, no. 8 (Oct. 1995). -- Sous «Reviews». -- P. 154

Kremer, Mark. -- «Wonde plekken : Over enkele werken van Jeff Wall». -- De Witte Raaf. -- no. 53 (jan./feb. 1995). -- Gand. -- P. 18-19

M(orrice), A(nne)-M(arie). -- «Expositions de Jeff Wall et de Chantal Akerman : à la Galerie du Jeu de Paume». -- Synesthésie (périodique électronique). -- N° 2 (Déc. 1995). -- URL : http://www.cicv.fr/SYNESTHESIE/EVMTS/expos.html . -- N. p.

Myers, Terry R. -- «Up against Jeff Wall». -- New Art Examiner. -- Vol. 23, no. 2 (Oct. 1995). -- P. 22-25

Newman, Michael. -- «Jeff Wall's pictures : knowledge and enchantment». -- Flash Art. -- Vol. 28, no. 181 (Mar./Apr. 1995). -- P. 77-81

Robbins, Lee. -- «Lightbox, camera, action! : attracted to the scale, brilliance, and technology of backlit advertisements, Jeff Wall has claimed the medium for his own ãpainting of modern lifeä». -- Art News. -- Vol. 94, no. 9 (Nov. 1995). -- P. 220-223

1994

«(?)». -- Brennpunkt. -- Nr. 3 (1994). -- P. (?)

«Regisseur des alltäglichen Schreckens : Der Kanadier Jeff Wall inszeniert Katastrophen in riesigen Foto-Leuchtkästen : Hamburg zeigt sein Werk». -- NewMag. -- (1994). -- Sous «Kunst». -- P. 105

Bannat, Christoph. -- «Kunst : Montierte Träume : Jeff Wall arrangiert die Welt zu hypnotischen Foto-Illusionen». -- Vogue. -- (Mai 1994). -- P. (?)

Berg, Ronald. -- «Spiel mit den Eingeweiden : Historienbild in digitalen Gewand : Jeff Wall in der Galerie der NGBK». -- Zitty. -- Nr. 15 (21 Juli 1994). -- P. 56

Bickers, Patricia. -- «Wall pieces». -- Art Monthly. -- No. 179 (Sept. 1994). -- Entretien. -- P. 3-7

Doswald, Christoph. -- «Kriegsgreuel und Ketschup : Forografien von Jeff Wall». -- Chronik. -- (1994). -- P. 79

Fricke, Harald. -- «(Sans titre)». -- Die Tageszeitung. -- (23. Juli 1994). -- Berlin. -- P. (?)

Gardner, Belinda. -- «Dialektik der Schönheit : Dead Troops Talk : ãTransparenciesä von Jeff Wall in der südlichen Deichtorhalle». -- Hamburger Rundschau. -- Nr. 10 (3. März 1994). -- Entretien. -- Hambourg. -- P. 52-53

Graven, Julia. -- «Gespenstisch, irre - und doch wahr». -- Hamburger Abendblatt. -- (25. Feb. 1994). -- P. (?)

Hahnfeldt, M. -- «Grausames Gesicht des Krieges : Fotografien von Jeff Wall in den Deichtorhallen». -- Lübecker Nachrichten. -- (8. März 1994). -- P. (?)

Illies, Florian. -- «Beobachteter Beobachteter : Jeff Wall in Hamburg». -- Faz. -- (5 Apr. 1994). -- P. (?)

Jahn, Wolf. -- «Neue Ausstellungen in Hamburg : Feldzug der Zombies : Jeff Walls Fotoinszenierung ãTote Soldaten sprechenä in den Deichtorhallen». -- Hamburger Morgenpost. -- (25. Feb. 1994). -- P. (?)

Kreis, Elfi. -- «Der Krieg ist ein Computerspiel : Grausiger Schein, groteskes Sein : Jeff Walls Schlachten-Lichtbild ãDead Troops Talkä in der NGBK-Galerie». -- Tagespiegel. -- (18. Juli 1994). -- P. (?)

Kruse, Maren. -- «Großbild-Dias des Kanadiers Jeff Wall in Hamburgs Deichtorhalle : Wirklichkeit aus der Fotofabrik». -- Kieler Nachrichten. -- (26. Feb. 1994). -- P. (?)

Kulschewskij, Ralf. -- «Polarität zwischen Schönheit und Schaudern : Schau mit Jeff Walls visionären Großdias in der Kunsthalle Düsseldorf». -- Aachener Nachrichten. -- (1. Mai 1994). -- P. (?)

Millar, Jeremy. -- «Jeff Wall : digital phantoms». -- Creative Camera. -- No. 326 (Feb./Mar 1994). -- Entretien. -- P. 24-28

Nolte, Annette. -- «Der Trupp der scheintoten Soldaten : Der Kanadische Foto-Künsler Jeff Wall und seine inszenierten Kriegs-Welten». -- Die Welt. -- (2. März 1994). -- Hambourg. -- P. (?)

Otten, Jürgen. -- «Schrill installierte Groteske : Jeff Wall zeigt in der Kreuzberger NGBK-Galerie sein cinema-gerechtes Opus ãDead Troops Talkä». -- Dresdner Morgenpost. -- (11. Aug. 1994). -- P. (?)

Quappe, Andreas. -- «Kunst macht Nachricht zu harter Wirklichkeit : Berliner Galerie zeigt Jeff Walls Bilder aus Afghanistan». -- Märkische Oderzeitung. -- (11. Aug. 1994). -- Francfort. -- P. (?)

Schröder, Johannes Lothar. -- «Picknick mit Tötungswusch». -- (?). -- (1994). -- P. 86-87

Wendenburg, Christina. -- «Der Künstler als Kriegsfilm-Regisseur : Jeff Watts' (sic) Historienbild ãTote Soldaten sprechenä in der NGBK-Galerie». -- Berliner Morgenpost. -- (16. Aug. 1994). -- Berlin. -- P. (?)

Wisen, Hike. -- «Wiederauferstehung : Eine Hyperventilation der Gewalt : Jeff Walls brillante Fotoarbeit ãDead Troops Talkä in der Berliner NGBK». -- (?). -- (1994). -- P. (?)

1993

«Das Kind im Kasten : Abbildung oder Erfindung? : Die sorgsam inzsierten Fotos des Kanadiers Jeff Wall spielen mit der Wirklichkeit». -- Der Spiegel. -- Nr. 31 (2. Aug. 1993). -- P. 144-147

Amouroux, Éric. -- «Pour la suite du monde». -- Artefactum. -- No. 47 (Mar./Apr./May 1993). -- P. 54-55

Auffermann, Verena. -- «Der Regisseur des Schreckens : Inszenierte Fotografien : Die perfekten Täuschungen des Kanadischen Künstlers Jeff Wall im Kunstmuseum Luzern». -- Frankfurter Rundschau. -- (20. Aug. 1993). -- P. 7

Crow, Thomas. -- «Profane illuminations : social history and the art of Jeff Wall». -- Artforum. -- Vol. 31, no. 6 (Feb. 1993). -- P. 62-69

Giger, Romeo. -- «Bilder unserer Zeit, Präzis ausgeleuchtet : Jeff Wall im Kunstmuseum Luzern». -- Neue Zürcher Zeitung. -- (5. Aug. 1993). -- Zurich. -- P. (?)

Jäger, Kerstin. -- «Steine im Weg : Fotoarbeiten von Jeff Wall in der Kunsthalle Düsseldorf». -- Kölns Stadtillustrierte. -- Nr. 6 (27 Mai/27 Juni 1993). -- P. (?)

Mack, Gerhard. -- «Manets Vampire : Jeff Wall und Seine arrangierten Genreszenen : Licht-Bilder als Innemansischten unserer Epoche». -- Die Woche. -- (10. März 1993). -- Hambourg. -- P. (?)

Müller, Hans-Joachim. -- «Das Malerische, das Magische, das Makabre : Die verschiedenen Strategien des Scheins : Jeff Wall Fotoinsznierungen in einer Ausstellung im Kunstmuseum Luzern». -- Basler Zeitung. -- Nr. 166 (12. Aug. 1993). -- Bâle. -- P. (?)

Watson, Scott. -- «Apocalypse now : Jeff Wall's recent photoworks reconfigure our historical moment». -- Canadian Art. -- Vol. 10, no. 4 (Winter/Dec. 1993). -- Partiellement repris en allemand sous le titre «Apocalypse now» dans Erzeugte Realitäten I : Jeff Wall : Das Computergenerierte Historienbild, Berlin : Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst, 1994, dépliant, n. p. -- P. 40-45

1992

Amouroux, Éric. -- «Pour la suite du monde». -- Galeries Magazine. -- N° 51 (oct./nov. 1992). -- P. 154

Avgikos, Jan. -- «Jeff Wall : Marian Goodman Gallery». -- Artforum. -- Vol. 31, no. 1 (Sept. 1992). -- Sous «Reviews». -- P. 95-96

Cron, Marie-Michèle. -- «Miroir de la société du spectacle : Pour la suite du monde». -- Le Devoir. -- (18 juill. 1992). -- Montréal. -- P. B-12

Mays, John Bentley. -- «Practicing the art of being seen». -- The Globe and Mail. -- (May 30, 1992). -- Toronto. -- P. C-4

1991

«Afghans needed». -- The Vancouver Sun. -- (Nov. 6, 1991). -- P. (?)

Date inconnue

Linsley, Robert. -- «Del "cuadro crítico" al "fragmento móvil"». -- Acción Paralela. -- No. 1. -- URL : http://aleph-arts.org/accpar/numero1/linsley.htm . -- (Réf. : 26 janv. 1999). -- N. p.

1997

Fraser, Marie. -- La notion de tableau-photographique chez Jeff Wall. -- 1997. -- 185 p. -- Mémoire de maîtrise et histoire de l'art, Université de Montréal, Montréal

«Jeff Wall». -- Boijmans Van Beuningen. -- Rotterdam : Boijmans Van Beuningen, (1997). -- URL : http://www.boijmans.rotterdam.nl/engels/nieuws/bruikln.htm . -- (Réf. : 26 janv. 1999). -- Aussi en néerlandais, sous «Nieuwe Bruiklenen» : URL : http://www.boijmans.rotterdam.nl/nieuws/bruikln.htm

«Jeff Wall». -- Art Tower Mito. -- Mito (Japon) : Art Tower Mito, (1997). -- URL : http://www.soum.co.jp/mito/art/jeffwall.html . -- (Réf. : 26 janv. 1999)

«Jeff Wall: Dead Troops Talk». -- Boijmans Van Beuningen. -- Rotterdam : Boijmans Van Beuningen, (1997). -- URL : http://www.boijmans.rotterdam.nl/engels/agenda/kleinpr/kpwall.htm . -- (Réf. : 26 janv. 1999). -- Aussi en néerlandais : URL : http://www.boijmans.rotterdam.nl/agenda/kleinpr/kpwall.htm

 Médiathèque
Musée d'art contemporain de Montréal
Dernière mise à jour : 4 février 1999
Commentaires et suggestions : info@macm.org