Musée d'art contemporain de Montréal
13 octobre 1995 - 7 janvier 1996
Conservateur : Réal Lussier
Ouvrages généraux
Actes du colloque Peinture et cinéma Quimper mars 87 (extraits). — Quimper : Association Gros Plan, 1990. — N. p.
Peinture cinéma peinture. — Paris : Hazan ; Marseille : Direction des Musées de Marseille, 1989. — 324 p. — ISBN 2 85025 213 1
Peinture et cinéma. — Paris : Ministère des Affaires Étrangères, 1992. — 240 p. — ISBN 2- 906737-37-2
Aumont, Jacques et al. — L'esthétique du film. — Paris : Fernand Nathan, 1983. — 224 p. — (Nathan- Université). — ISBN 2- 09-190701-4
Aumont, Jacques. — L'oeil interminable : cinéma et peinture. — (Paris) : Librairie Séguier, v 1989. — 278 p. — (Lignes)
Bonitzer, Pascal. — Peinture et cinéma : décadrages. — Paris : Cahiers du cinéma : Éditions de l'Étoile, (1987?). — 108 p. — (Essais). — ISBN 2- 86642-028-4
Gaudreault, André ; Jost, François. — Cinéma et récit - II : le récit cinématographique. — Paris : Nathan, 1990. — 159 p. — (Nathan- Université. Cinéma et Image). — ISBN 2- 09-190711-1
Gaudreault, André. — Du littéraire au filmique : système du récit. — Paris : Méridien Klincksieck ; Québec : Presses de l'Université Laval, 1988. — 200 p. — ISBN 2- 7637-7163-7
Heiferman, Marvin ; Phillips, Lisa ; Hanhardt, John G. — Image world : art and media culture. — New York : Whitney Museum of American Art, 1989. — 216 p. — ISBN 0- 87427-067-7
Krauss, Rosalind. — Cindy Sherman : 1975- 1993. — New York : Rizzoli, 1993. — 240 p. — ISBN 0- 8478-1756-3
Textes dans catalogues
Bellour, Raymond. — «La forme par où passe mon regard». — Marcel Odenbach : Dans la vision périphérique du témoin. — Paris : Centre Georges Pompidou, 1987. — Repris en anglais sous le titre «The form my gaze goes through» dans Afterimage, traduction par David Jacobson et Bérénice Reynaud, vol. 16, no 4 (Nov. 1988), p. 4- 6. — Repris en français dans Raymond Bellour, L'entre- images : photo : cinéma : vidéo, Paris : La Différence, 1990, (Mobile Matière), ISBN 2- 7291-0533-6, p. 238- 253. — ISBN 2- 85850-381-8. — P. 10- 19
Boulanger, Chantal. — «Transparences photographiques». — Cadrages nomades. — (Paris : Services culturels de l'Ambassade du Canada), 1994. — (Esplanade). — P. 5-15
Chevrier, Jean- François ; David, Catherine. — «Actualité de l'image». — Passages de l'image. — Paris : Centre Pompidou, 1990. — P. 17- 36
Chevrier, Jean- François. — «La ruse de l'imaginaire». — Suzanne Lafont. — Paris : Galerie nationale du Jeu de Paume, 1992. — Aussi en anglais sous le titre «The ruse, the image», p. 68- 74, traduction par Brian Holmes. — ISBN 2- 908901-09-9. — P. 12- 19
Danto, Arthur C. — «Photography and performance : Cindy Sherman's stills». — Cindy Sherman Untitled film stills. — New York : Rizzoli, 1990. — ISBN 0- 8478-1274-X. — P. 5- 14
Dubois, Philippe. — «La passion, la douleur et la grâce : note sur le cinéma et la vidéo dans la dernière décennie (1977- 1987)». — L'époque, la mode, la morale, la passion : aspects de l'art d'aujourd'hui, 1977- 1987. — Paris : Musée National d'Art Moderne, Centre Georges Pompidou, 1987. — Repris et augmenté sous le titre «Passage : le ventre et l'écran ou Le désir d'origine et le chemin vers la grâce dans le cinéma de Jean- Luc Godard», dans Revue Belge du Cinéma, no 22/23 (2e édition), (1988?), p. 150- 160. — ISBN 2- 85850-382-6. — P. 74- 87
Dubois, Philippe. — «Video thinks what cinema creates : notes on Jean- Luc Godard's work in video and television». — Jean- Luc Godard : son + image 1974- 1991. — New York : Museum of Modern Art, 1992. — ISBN 0- 87070-348-x. — P. 168- 185
Durand, Régis. — «(Sans titre)». — Réservoirs soupirs : photographies 1986- 1992. — Québec : Vu, centre d'animation et de diffusion de la photographie, 1993. — Aussi en anglais p. 64- 67, traduction par Michael Bailey. — ISBN 2- 921440-02-4. — P. 11- 17
Fargier, Jean- Paul. — «De la trame au drame». — 2e manifestation internationale de vidéo, 13- 18 mars 1984 = 2nd international video demonstration in Montbéliard- France, Mar. 13th- 18th 84. — Montbéliard : (Centre d'Action Culturelle de Montbéliard), 1984. — P. 279- 281
Fargier, Jean- Paul. — «The hidden side of the moon = De verbogen kant van de maan». — The luminous image = Het Lumineuze Beeld. — Amsterdam : Stedelijk Museum, 1984. — Texte anglais et néerlandais. — ISBN 9061790581. — P. 36- 47
Fleischer, Alain. — «Quelques rencontres avec un "surmoi"». — Peinture cinéma peinture. — Paris : Hazan ; Marseille : Direction des Musées de Marseille, 1989. — Repris dans Peinture et cinéma, Paris : Ministère des Affaires Étrangères, 1992, ISBN 2- 906737-37-2, p. 180- 187. — ISBN 2 85025 213 1. — P. 286- 298
Godmer, Gilles. — «Ecchymoses de la photographie». — Geneviève Cadieux. — Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal, 1993. — Aussi en anglais sous le titre «Bruises of photography», traduction par Susan Le Pan, p. 71- 76. — ISBN 2- 551-13040-9. — P. 9- 19
Halbreich, Kathy. — «Jeff Wall». — Culture and commentary : an eighties perspective. — Washington : Hirshhorn Museum and Sculpture garden, Smithsonian Institution, 1990. — ISBN 0- 9623203-2-3. — P. 114- 116
Hilliard, John. — «Constructing fictions to present facts». — John Hilliard. — London : Institute of Contemporary Arts, 1984. — ISBN 0 905263 25 1. — N. p.
Hilliard, John ; Newman, Michael. — «Extracts from an exchange of letters between John Hilliard and Michael Newman». — John Hilliard. — London : Institute of Contemporary Arts, 1984. — ISBN 0 905263 25 1. — N. p.
Konstantinidis, Dimitri. — «Projections des mythologies contemporaines». — Les images font leur cinéma. — (Sélestat : Fonds Régional d'Art Contemporain Alsace), 1995. — P. (2)
Pilard, Philippe. — «Peter Greenaway : peinture et cinéma». — Peinture et cinéma. — Paris : Ministère des Affaires Étrangères, 1992. — ISBN 2- 906737-37-2. — P. 177- 179
Rogers- Lafferty, Sarah. — «Jenny Holzer/Cindy Sherman : Personæ». — Jenny Holzer/Cindy Sherman : Personæ. — Cincinnati : Contemporary Arts Center, 1986. — P. 17- 25
Royoux, Jean- Christophe. — «Le conflit des communications». — Stan Douglas. — Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1993. — ISBN 2- 85850-747-3. — P. 24- 39
Tarantino, Michael. — «The figure in the carpet : notes on Julião Sarmento and Cindy Sherman». — From beyond the pale : Julião Sarmento and Cindy Sherman. — Dublin : Irish Museum of Modern Art, 1994. — ISBN 1- 873654 251. — P. 5- 25
Wallace, Ian. — «Jeff Wall's Transparencies». — Jeff Wall : Transparencies. — London : Institute of Contemporary Arts ; Basel : Kunsthalle, 1984. — ISBN 0 905263 05 7. — P. (7- 21)
Textes dans livres
Barents, Els. — «Typology, luminescence, freedom : selections from a conversation with Jeff Wall». — Jeff Wall : Transparencies. — Munich : Schirmer/Mosel, 1986. — Repris, en français, dans Jeff Wall, traduction par M. Hugonnet et J.- L. Maubant, Villeurbanne : Le Nouveau Musée, 1988. — ISBN 3- 88814-604-6. — P. 95- 104
Bazin, André. — «Peinture et cinéma». — Qu'est- ce que le cinéma? : édition définitive. — (Paris) : Éditions du Cerf, 1981. — (Septième Art ; no 60). — ISBN 2- 204-01702-7. — P. 187- 192
Bellour, Raymond. — «Les bords de la fiction». — Actes du colloque Vidéo- fiction et Co. — Montbéliard : (s.n.), 1983. — Repris dans Raymond Bellour, L'entre- images : photo : cinéma : vidéo, Paris : La Différence, 1990, p. 150- 159
Bellour, Raymond. — «Les images du monde». — 3e Semaine internationale de vidéo. — Genève : Saint- Gervais Genève, 1989. — Repris dans Raymond Bellour, L'entre- images : photo : cinéma : vidéo, Paris : La Différence, 1990, p. 201- 217
Colin, Michel ; Wittek, Irène. — «D'une à deux images : étude comparée de l'image photographique/filmique et leur rapport à la fiction». — Pour la photographie II : de la fiction. — Sous la direction de Ciro Bruni. — Sammeron : GERMS, 1987. — ISBN 2- 904445-01-3. — P. 63- 79
Duguet, Anne- Marie. — «Quelles méthodologies pour un "nouvel" objet?». — Vidéo. — Sous la direction de René Payant. — Montréal : Artextes, 1986. — ISBN 2- 9800632-0-7. — P. 173- 177
Hilliard, John. — «Les faits et la construction de fiction». — Pour la photographie II : de la fiction. — Sous la direction de Ciro Bruni. — Sammeron : GERMS, 1987. — ISBN 2- 904445-01-3. — P. 334- 338
Lacroix, Claude. — «Le couple dans tous ses états». — Thomas Corriveau. — Montréal : Dazibao, Centre de photographie actuelle, 1993. — (Des photographes). — Aussi en anglais sous le titre «The States of uncertainty», p. 47- 51, traduction par Françoise Charron. — ISBN 2- 9800957-4-5. — P. 15- 22
Legrand, Gérard. — «De l'espace du tableau à l'espace filmique : formes symboliques et mouvement du regard». — Actes du colloque Peinture et cinéma Quimper mars 87 (extraits). — Quimper : Association Gros Plan, 1990. — N. p.
Odin, Roger. — «Cinéma, photographie et "effet fiction"». — Pour la photographie II : de la fiction. — Sous la direction de Ciro Bruni. — Sammeron : GERMS, 1987. — ISBN 2- 904445-01-3. — P. 43- 52
Textes dans périodiques
«Débat : photographie et cinéma : frères ennemis?». — Photographies. — No 4 (avril 1984). — Dossier. — P. 12- 42
«Le cinéma et les autres arts». — Protée. — Vol. 19, no 3 (automne 1991). — Dossier. — P. 102
«Le cinéma, la photographie». — La Recherche Photographique. — No 3 (déc. 1987). — Dossier. — P. 3- 4, 19- 68
Arbaizar, Philippe. — «Jean Le Gac : la peinture pour seul horizon». — Artstudio. — No 5 (été 1987). — P. 65- 79
Ball, Edward. — «La belle langue de mon siècle». — Art Press. — No 134 (mars 1989). — P. 27- 32
Barthes, Roland. — «Le troisième sens». — Cahiers du Cinéma. — No 222 (juill. 1970). — Repris dans L'obvie et l'obtus : essais critiques III, Paris : Seuil, (Collection «Tel Quel»), 1982, ISBN 2- 02-006248-8, p. 43- 61
Bellour, Raymond. — «Autoportraits». — Communications. — No 48 (1988). — Repris dans Raymond Bellour, L'entre- images : photo : cinéma : vidéo, Paris : La Différence, 1990, p. 270- 337. — P. 327- 387
Bellour, Raymond. — «Le spectateur pensif». — Photogénies. — No 5 (avril 1984). — Repris dans Raymond Bellour, L'entre- images : photo : cinéma : vidéo, Paris : La Différence, 1990, p. 74- 83. — N. p.
Chevrier, Jean- François. — «Le conflit de la toile et de l'écran». — Art Press. — No 107 (oct. 1986). — P. 20- 23
Crimp, Douglas. — «Pictures». — October. — No 8 (Spring 1979). — Repris partiellement, en français, sous le titre «Images (extraits)», dans L'époque, la mode, la morale, la passion : aspects de l'art d'aujourd'hui, 1977- 1987, traduction par Sabine Durand, Paris : Musée National d'Art Moderne, Centre Georges Pompidou, 1987, ISBN 2- 85850-382-6, p. 592- 594. — Repris dans Art after modernism : rethinking representation, New York : The New Museum of Contemporary Art ; Boston : David R. Godine, 1984, (Documentary Sources in Contemporary Art), ISBN : 0- 87923-563-2, p. 175- 187. — P. 75- 88
Dubois, Colette ; Dubois, Philippe ; Mélon, Marc- Emmanuel. — «Cinéma et vidéo : interpénétration». — Communications. — No 48 (1988). — P. 267- 321
Dubois, Philippe. — «La photo tremblée et le cinéma suspendu». — La Recherche Photographique. — No 3 (déc. 1987). — P. 19- 27
Dubois, Philippe. — «Les métissages de l'image». — La Recherche Photographique. — No 13 (automne 1992). — P. 24- 35
Durand, Régis. — «Comme un photogramme d'un film quelconque...». — Art Press. — Hors série no 11 (1990). — P. 162- 167
Gingras, Nicole. — «Histoires en réserve». — Vie des Arts. — Vol. 37, no 149 (hiver 1992/1993). — P. 34- 37
Grenier, Catherine. — «Peinture et cinéma». — Art Press. — No 96 (oct. 1985). — Entretien avec Pascal Bonitzer. — P. 34- 36
Johnson, Ken. — «Cindy Sherman and the anti- self : an interpretation of her imagery». — Arts Magazine. — Vol. 62, no 3 (Nov. 1987). — P. 47- 53
Karmel, Pepe. — «Évasion hors de la cage dorée : les autoportraits de Cindy Sherman». — Art Press. — No 97 (nov. 1985). — P. 28- 31
Kozloff, Max. — «Through the narrative portal». — Artforum. — Vol. 24, no 8 (Apr. 1986). — Repris dans Max Kozloff, The privileged eye : essays on photography, Albuquerque : University of New Mexico Press, 1987, ISBN 0- 8263-0891-0, p. 91- 144. — P. 86- 96
Lacasse, Alain. — «La lanterne magique, laboratoire de la narrativité iconique». — Protée. — Vol 19, no 3 (automne 1991). — P. 30- 34
Lageira, Jacinto. — «Peter Greenaway». — Galeries Magazine. — Traduction par Alice Bonnemain. — No 51 (oct./nov. 1992). — Texte français et anglais. — P. 101- 106, 155
Leutrat, Jean- Louis. — «"Des traces qui nous ressemblent"». — Revue Belge du Cinéma. — No 22/23 (2e édition) (1988?). — P. 127- 135
Linker, Kate. — «Melodramatic tactics». — Artforum. — Vol. 21, no 1 (Sept. 1982). — P. 30- 32
Mahoney, Robert. — «Enunciating the enunciator». — C Magazine. — No 37 (Spring 1993). — P. 32- 39
Metz, Christian. — «La grande syntagmatique du film narratif». — Communications. — No 8 (1966). — Numéro spécial «L'analyse structurale du récit». — Numéro republié à Paris aux Éditions du Seuil en 1981, dans la collection «Points», no 129, 181 p. — P. 120- 124
Michelsen, Anders. — «Christian Leigh : the vertiginous in curating». — Artefactum. — Vol. 9, no 41 (Nov./Dec. 1991/Jan. 1992). — P. 24- 26
Owens, Craig. — «The allegorical impulse : toward a theory of postmodernism (part I ; part II)». — October. — No 12 (Spring 1980) ; no 13 (Summer 1980). — Repris dans Art after modernism : rethinking representation, New York : The New Museum of Contemporary Art ; Boston : David R. Godine, 1984, (Documentary Sources in Contemporary Art), ISBN 0- 87923-563-2, p. 202- 235. — Repris partiellement, en français, sous le titre «L' impulsion allégorique : vers une théorie du post- modernisme», dans L'époque, la mode, la morale, la passion : aspects de l'art d'aujourd'hui, 1977- 1987, Paris : Musée National d'Art Moderne, Centre Georges Pompidou, 1987, ISBN 2- 85850-382-6, p. 494- 497. — P. 67- 86 ; 59- 80
Phillips, Christopher. — «Between Pictures». — Art in America. — Vol. 79, no 11 (Nov. 1991). — P. 104- 115, 173
Royoux, Jean- Christophe. — «Résonances : Stan Douglas : Olivier Cadiot». — Galeries Magazine. — No 58 (févr./mars 1994). — Entrevue. — Texte français et anglais. — P. 46- 49, 110- 111
Sarrazin, Stephen. — «Marcel Odenbach : bandes à parts». — Art Press. — No 143 (janv. 1990). — P. 36- 38
Scholes, Robert. — «Narration and narrativity in film». — Quarterly Review of Film Studies. — (Aug. 1976). — Repris dans Film theory and criticism : introductory readings, New York : Oxford University Press, 1979, ISBN 0- 19-502503-2, p. 417- 433. — ISSN 0- 19-502503-2
Seamon, Roger. — «The uneasy sublime : defiance and liberal melancholy in Jeff Wall's documentary spectacle». — Parachute. — No 66 (avril/ mai/ juin 1992). — P. 11- 19
Simon, Cheryl. — «Telling stories : Raymonde April's Chansons formidables». — Photo Communique. — Vol. 9, no 2 (Summer 1987). — P. 22- 26
Van Damme, Leo. — «Cindy Sherman : "I don't want to be a performer"». — Artefactum. — Vol. 2, no 9 (June/Aug. 1985). — Entrevue. — Aussi en néerlandais, p. 15- 21. — Résumé allemand p. 75, et français p. 81. — P. 69- 71
Wollen, Peter. — «Feu et glace». — Photographies. — No 4 (avril 1984). — P. 16- 21
Médiathèque
Musée d'art contemporain de Montréal
Dernière mise à jour : 21 juillet 1996
Commentaires et suggestions : info@macm.org
Media Centre
Musée d'art contemporain de Montréal
Last updated: 21/07/96
Comments and suggestions : info@macm.org