1997

Hill, Gary. -- «(Midnight crossing)». -- Gary Hill : Midnight crossing. -- Münster : Westfälischer Kunstverein, 1997. -- Texte anglais et allemand. -- Également disponnible sur Internet : URL : http://www.artthing.de/projekte/wkv/wkv_hill/wkv_start/hill.htm. -- (Réf. : 6 janv. 1998). -- ISBN 3-925047-40-9. -- P. 24

1995

Hill, Gary. -- «Extrait de A walk through withershins, 1995». -- 3e biennale d'art contemporain de Lyon : installation, cinéma, vidéo, informatique. -- Paris : Réunion des musées nationaux, 1995. -- Aussi en anglais sous le titre «Excerpt from A walk through withershins». -- ISBN 2-7118-3207-4. -- P. 172-173

1994

(Hill, Gary). -- «Cut pipe». -- Gary Hill. -- Seattle : Henry Art Gallery, University of Washington, 1994. -- ISBN 0-935558-32-2. -- P. 54-59

1993

Hill, Gary. -- «If two people : transcription of spoken text». -- Das 21. Jahrhundert : mit Paracelsus in die Zukunft = The 21st Century : into the future with Paracelsus. -- Basel : Kunsthalle Basel, 1993. -- P. 86-87

1992

Hill, Gary. -- «Entre 1 & 0». -- Gary Hill. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Repris en espagnol dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 78-80, et en anglais, sous le titre «Between 1 & 0», p. 162-163. -- Repris en anglais, sous le titre «Between 1 & 0», dans Gary Hill, Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993), ISBN 90-5006-088-9, p. 36-39, et en néerlandais, sous le titre «Tussen 1 & 0», traduction par Rob Perrée, p. 127-128, et en allemand, sous le titre «Zwischen 1 & 0», traduction par Nanses, p. 156-157. -- Repris en anglais sous le titre «Between 1 & 0», dans World wide video, sous la direction de Johan Pijnappel, London : Academy Editions, 1993, (Profile ; no. 31), publié dans Art & Design, vol. 8, no. 7/8 (July/Aug. 1993), p. 70-71. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 74-76

Hill, Gary. -- «Entre-vue». -- Gary Hill. -- Traduit de l'anglais par Alexia Walker. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Extraits de diverses entrevues réécrits par Gary Hill. -- Repris en espagnol sous le titre «Entre-vista» dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 12-17, et en anglais, sous le titre «Interviewed interview», p. 150-152. -- Repris en anglais sous le titre «Inter-view» dans Gary Hill, Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993), ISBN 90-5006-088-9, p. 13-17, et en néerlandais sous le titre «Inter-view», traduction par Rob Perrée, p. 121-124, et en allemand sous le titre «Inter-view», traduction par Nansen, p. 149-152 -- Repris très partiellement, en version anglaise, dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 122-123. -- Repris intégralement en anglais sous le titre «Interviewed interview», dans World wide video, sous la direction de Johan Pijnappel, London : Academy Editions, 1993, (Profile ; no. 31), publié dans Art & Design, vol. 8, no. 7/8 (July/Aug. 1993), p. 65-69. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 8-13

Hill, Gary. -- «(Leaves)». -- Gary Hill - I believe it is an image. -- Tokyo : Watari-Um, 1992. -- ISBN 4-900398-18-7. -- P. (26)

Hill, Gary ; Watari, Shizuko. -- «Questions & answers». -- Gary Hill - I believe it is an image. -- Tokyo : Watari-Um, 1992. -- Entrevue. -- Aussi en japonais p. (10-13). -- ISBN 4-900398-18-7. -- P. (14-17)

(Hill, Gary). -- «Site recite (a prologue)». -- Gary Hill. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Transcription de la bande vidéo, en anglais et en français. -- Repris en français dans Kanal, Traduction par Paul-Emmanuel Odin, n° 6 (mars 1990), p. 56. -- Repris en espagnol dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 37. Également disponnible en anglais sur le site Internet Subtext, 1996. -- URL : http://www.speakeasy.org/subtext/poetry/hill/poem1.htm. -- (Réf. : 30 déc. 1997). -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 32-33

1991

H(ill), G(ary). -- «Split time mystery». -- Topographie II : Untergrund, videoinstallations in the Vienna subway system. -- Wien : Wiener Festwochen, 1991. -- ISBN 3-901027-06-8. -- P. 82-84

1990

Hill, Gary. -- «Beacon (two versions of the imaginary)». -- Energieen. -- Amsterdam : Stedelijk Museum, 1990. -- Repris dans Gary Hill, Seattle : Henry Art Gallery, University of Washington, 1994, ISBN 0-935558-32-2, p. 25-26. -- Repris en espagnol dans Bienal de la imagen en movimiento '90, Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, 1990, ISBN 84-7483685-9, p. 180-181, et en anglais p. 264-265. -- ISBN 90-5006-034-X. -- P. 100-103

Hill, Gary. -- «Inasmuch as it is always already taking place». -- Otherwordsandimages : Video af Gary Hill. -- Copenhagen : Ny Carlsberg Glyptotek : Video Galleriet - Huset, 1990. -- Texte en anglais et en danois. -- ISBN 87-89538-00-5. -- P. 27

Hill, Gary. -- «(Primarily speaking)». -- Le temps des machines. -- Valence : CRAC Centre de Recherche et d'Action Culturelle : Musée de Valence, 1990. -- P. (10)

1989

Hill, Gary. -- «Around & About». -- Eye for I : video self-portraits. -- New York : Independent Curators Incorporated, 1989. -- Extraits de la transcription de la bande video Around & About. -- ISBN 0-916365-14-X. -- P. 32

Hill, Gary. -- «Incidence of catastrophe». -- Eye for I : video self-portraits. -- New York : Independent Curators Incorporated, 1989. -- ISBN 0-916365-14-X. -- P. 32

Hill, Gary. -- «Site/recite». -- 3e semaine internationale de vidéo. -- Genève : Saint-Gervais Genève, 1989. -- Texte français et anglais. -- P. 107

1987

Hill, Gary. -- «Processual video». -- 2e semaine internationale de vidéo. -- Genève : Saint-Gervais MJC, 1987. -- Transcription et traduction du texte de Processual video. -- P. 33-35

1986

Hill, Gary. -- «Happenstance (explaining it to the death)». -- Vidéo d'artistes. -- Genève : Bel Vedere, 1986. -- P. (?)

Hill, Gary. -- «(Sans titre)». -- The new American filmmakers series, No. 30 : Gary Hill. -- New York : Whitney Museum of American Art, 1986. -- P. (2)

1985

Hill, Gary. -- «Focus». -- (Scan program notes). -- Tokyo : Video Gallery Scan, 1985. -- P. (?)

Hill, Gary ; Koplan, Steven. -- «Ura aru : a work-in-progress». -- Video works. -- Woodstock : (?), 1985. -- P. (?)

1983

Hill, Gary. -- «Primarily Speaking, 1981-83». -- The new American filmmakers series, No. 12 : Gary Hill. -- New York : Whitney Museum of American Art, 1983. -- P. (2)

1981

Hill, Gary. -- «Videograms». -- Themes in electronic image processing. -- New York : The Kitchen, 1981. -- P. (?)

1980

Hill, Gary. -- «Processual video». -- Video viewpoints. -- New York : Museum of Modern Art, 1980. -- P. (?)

 

1992

Hill, Gary. -- «Preface». -- Gary Hill. -- Hérimoncourt : Centre International de Création Vidéo Montbéliard Belfort, 1992. -- (Chimæra ; n° 10). -- ISBN 1162-1206. -- P. 7-10

1990

Hill, Gary. -- «And if the right hand did not know what the left hand is doing». -- Illuminating video : an essential guide to video art. -- Sous la direction de Doug Hall et Sally Jo Fifer. -- (New York) : Aperture ; (S.l.) : The Bay Area Video Coalition, 1990. -- Repris dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum fûr Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, ISBN 3-89322-773-3, p. 100-107. -- ISBN 0-89381-390-7. -- P. 91-99

 

1993

Hill, Gary. -- «(Project for sacred technologies : drawings by Anastasia Hill)». -- Public. -- No. 7 (1993). -- Projet d'artiste. -- P. 38-42

1991

Hill, Gary. -- «Site re : cite». -- Camera Obscura. -- No. 24 (Sept. 1991). -- Repris dans Gary Hill, Seattle : Henry Art Gallery, University of Washington, 1994, ISBN 0-935558-32-2, p. 47-51. -- P. 124-137

1988

Hill, Gary. -- «Primarily speaking». -- Communications. -- N° 48 (1988). -- Repris dans Gary Hill, Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993), ISBN 90-5006-088-9, p. 24, 26, 28, 30. -- P. 55-59

1985

Hill, Gary. -- «Ura aru : the acoustic palindrome». -- Video Guide. -- Issue 34, vol. 7, no. 4 ((1985)). -- P. 10-11

1983

Hill, Gary. -- «It's time to turn the record over». -- Afterimage. -- Vol. 11, no. 5 (Dec. 1983). -- Supplément Video installation 1983. -- P. (9-10)

1980

Hill, Gary. -- «War zone». -- Media Study. -- (Jan./May 1980). -- Buffalo. -- P. (?)

 

1996

Hill, Gary. -- «(Sans titre)». -- Sonambiente : festival für hören und sehen. -- Berlin : Akademie der Künste, 1996, 1996. -- URL : http://www.adk.de/sonambiente/artistsw/hillw.htm. -- (Réf. : 30 déc. 1997)