DISTURBANCE (Among the Jars), 1988

1989

Gary Hill : Disturbance (among the jars). -- Villeneuve d'Ascq : Musée d'art moderne, 1989. -- (24) p. -- ISBN 2-86961-030-15

 

1994

Mèredieu, Florence de. -- Histoire matérielle & immatérielle de l'art moderne. -- Paris : Bordas, 1994. -- 406 p. -- (Cultures). -- Gary Hill : p. 40, 152, 160, 368. -- ISBN 2-04-018556-9

 

1998

Bélisle, Josée. -- «Gary Hill». -- Gary Hill. -- Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal, 1998. -- Aussi en anglais, p. 41-43, traduction par Judith Terry. -- ISBN 2-551-18808-3. -- P. 8-17

Quasha, George ; Stein, Charles. -- «Deux sens à la fois (lecture performative - l'histoire retournée)». -- Gary Hill. -- Traduit de l'anglais par André Bernier. -- Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal, 1998. -- Aussi en anglais sous le titre «Two ways at once (performative reading - the inside out story)», p. 44-49. -- ISBN 2-551-18808-3. -- P. 20-39

1997

Quasha, George ; Stein, Charles. -- «Standing apart / Facing faces : Gary Hill's projective twin installation». -- Engel : Engel : Legenden der Gegenwart. -- Wien : Kunsthalle Wien : Springer, 1997. -- Aussi en allemand sous le titre «Standing apart / Facing faces : Gary Hills Projektive Zwillingsinstallation», p. 132-141. -- ISBN 3-85247-012-9. -- P. 263-270

1995

«Biography». -- Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes. -- Sous la direction de Theodora Vischer. -- Basel : Museum für Gegenwartskunst Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995. -- Ce texte contient plusieurs extraits de l'entrevue de Lucinda Furlong : «A manner of speaking : an interview with Gary Hill», Afterimage, vol. 10, n° 8 (Mar. 1983), p. 9-16. -- ISBN 3-89322-773-3. -- P. 111-113

1994

Cooke, Lynne. -- «Postscript : re-embodiments in alter-space». -- Gary Hill. -- Seattle : Henry Art Gallery, University of Washington, 1994. -- ISBN 0-935558-32-2. -- P. 81-89

1993

«Gary Hill : biography». -- Gary Hill : in light of the other. -- Oxford : Museum of Modern Art ; Liverpool : Tate Gallery, 1993. -- ISBN 1 85437 129 0. -- P. 8

Kellein, Thomas. -- «Gary Hill». -- Das 21. Jahrhundert : mit Paracelsus in die Zukunft = The 21st Century : into the future with Paracelsus. -- Basel : Kunsthalle Basel, 1993. -- Entrevue. -- Texte allemand et anglais. -- P. 81-85

Quasha, George ; Stein, Charles. -- «Tall acts of seeing». -- Gary Hill. -- Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993). -- Aussi en néerlandais, sous le titre «Kijken in een nachtelijke ruimte», traduction par Peter Bergsma, p. 143-147, et en allemand, sous le titre «Volle Sehvorgänge», traduction par Annemarie Hürliman, p. 172-177. -- Repris et augmenté dans Tall ships, Barrytown : Station Hill Arts, 1997, (Gary Hill's projective installations ; no. 2), ISBN 1-886449-54-6, p. 12-42. -- ISBN 90-5006-088-9. -- P. 99-108

1992

Cooke, Lynn. -- «Gary Hill : au-delà de Babel». -- Gary Hill. -- Traduit de l'anglais par Alexia Walker. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Repris en espagnol sous le titre «Gary Hill : Más allá de Babel», dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 82-119, et en anglais, sous le titre «Gary Hill : beyond Babel», p. 163-171. -- Repris en anglais, sous le titre «Gary Hill : beyond Babel», dans Gary Hill, Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993), ISBN 90-5006-088-9, p. 40-95, et en néerlandais, sous le titre «Gary Hill : Babel voorbij», traduction par Rob Perrée, p. 129-140, et en allemand, sous le titre «Gary Hill : Jenseits von Babel», traduction par Irene Aeberli, p. 158-169 -- Repris très partiellement, en version anglaise, dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 120-124. -- Repris partiellement, en allemand, sous le titre «Gary Hill», sur le site Web de l'exposition Sonambiente : festival für hören und sehen, Akademie der Künste, Berlin, 1996 URL : http://www.adk.de/sonambiente/artessay/hille.htm, (Réf. : 30 déc. 1997). -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 78-115

Devriendt, Christine. -- «Entretien avec Gary Hill». -- C'est pas la fin du monde : un point de vue sur l'art des années 80. -- Sous la direction de Larys Frogier et Jean-Marc Poinsot. -- Rennes : Centre d'histoire de l'art contemporain, 1992. -- ISBN 2-906872-05-9. -- P. 130-141

Hill, Gary. -- «Entre-vue». -- Gary Hill. -- Traduit de l'anglais par Alexia Walker. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Extraits de diverses entrevues réécrits par Gary Hill. -- Repris en espagnol sous le titre «Entre-vista» dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 12-17, et en anglais, sous le titre «Interviewed interview», p. 150-152. -- Repris en anglais sous le titre «Inter-view» dans Gary Hill, Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993), ISBN 90-5006-088-9, p. 13-17, et en néerlandais sous le titre «Inter-view», traduction par Rob Perrée, p. 121-124, et en allemand sous le titre «Inter-view», traduction par Nansen, p. 149-152 -- Repris très partiellement, en version anglaise, dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 122-123. -- Repris intégralement en anglais sous le titre «Interviewed interview», dans World wide video, sous la direction de Johan Pijnappel, London : Academy Editions, 1993, (Profile ; no. 31), publié dans Art & Design, vol. 8, no. 7/8 (July/Aug. 1993), p. 65-69. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 8-13

Lageira, Jacinto. -- «L'image du monde dans le corps du texte». -- Gary Hill. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Repris en espagnol sous le titre «La imagen del mundo en el cuerpo del texto» dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 38-74, et en anglais, sous le titre «The image of the world in the body of the text», p. 153-162. -- Repris très partiellement, en anglais, dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 121-122. -- Repris partiellement en anglais sous le titre Gary Hill dans Carnegie International 1995, Pittsburgh : The Carnegie Museum of Art, 1995, ISBN 0-88039-028-X, p. 94. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 34-70

Sarrazin, Stephen. -- «Channeled silence (quiet, something "is" thinking)». -- Gary Hill - I believe it is an image. -- Tokyo : Watari-Um, 1992. -- Aussi en japonais p. (34-42). -- ISBN 4-900398-18-7. -- P. (43-47)

Van Assche, Christine. -- «Introduction». -- Gary Hill. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Repris en espagnol sous le titre «Introducción» dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 8-11, et en anglais, p. 149-150. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 4-7

1990

Bellour, Raymond. -- «La double hélice». -- Passages de l'image. -- Paris : Centre Georges Pompidou, 1990. -- Repris en anglais et en espagnol dans la version espagnole du catalogue, Barcelona : Centro Cultural de la Fundación la Caixa, 1991. -- ISBN 2-85850-542-X. -- P. 37-56

Derrida, Jacques. -- «Videor». -- Passages de l'image. -- Paris : Centre Georges Pompidou, 1990. -- Repris en anglais et en espagnol dans la version espagnole du catalogue, Barcelona : Centro Cultural de la Fundación la Caixa, 1991, p. 174-179. -- ISBN 2-85850-542-X. -- P. 158-161

1989

Fargier, Jean-Paul. -- «Magie blanche». -- Gary Hill : Disturbance (among the jars). -- Villeneuve d'Ascq : Musée d'art moderne, 1989. -- ISBN 2-86961-030-15. -- P. (12-19)

Quasha, George. -- «Innaration perturbante de la parapraxis perplexe (un texte jumeau pour Disturbance)». -- Gary Hill : Disturbance (among the jars). -- Traduit de l'anglais par Pierre Joris. -- Villeneuve d'Ascq : Musée d'art moderne, 1989. -- Aussi en anglais sous le titre «Disturbing unnarative of the perlexed parapraxis», p. (9-12). -- ISBN 2-86961-030-15. -- P. (3-7)

 

1992

Sarrazin, Stephen. -- «A discussion with Gary Hill». -- Gary Hill. -- Hérimoncourt : Centre International de Création Vidéo Montbéliard Belfort, 1992. -- (Chimæra ; n° 10). -- Entretien. -- ISBN 1162-1206. -- P. 67-84

Sarrazin, Stephen. -- «Surfing the medium». -- Gary Hill. -- Hérimoncourt : Centre International de Création Vidéo Montbéliard Belfort, 1992. -- (Chimæra ; n° 10). -- ISBN 1162-1206. -- P. 11-47

V(an) A(ssche), C(hristine). -- «Gary Hill : Disturbance (among the jars)». -- Vidéo et après : la collection du Musée national d'art moderne. -- Sous la direction de Christine Van Assche. -- Paris : Éditions du Centre Georges Pompidou : Éditions Carré, 1992. -- ISBN 2-908393-13-1. -- P. 28

Van Assche, Christine. -- «Une histoire de vidéo». -- Vidéo et après : la collection du Musée national d'art moderne. -- Sous la direction de Christine Van Assche. -- Paris : Éditions du Centre Georges Pompidou : Éditions Carré, 1992. -- ISBN 2-908393-13-1. -- P. 10-15

 

1998

Aquin, Stéphane. -- «Gary Hill : vague de fond». -- Voir. -- Vol. 12, n° 6 (12/18 févr. 1998). -- Montréal. -- P. 55

B(élisle), J(osée). -- «Gary Hill». -- Le Journal du Musée d'art contemporain de Montréal. -- Vol. 8, n° 3 (févr./mars/avril 1998). -- Aussi en anglais dans l'édition anglaise du Journal. -- P. 1

Fontaine, Mario. -- «Pour les amateurs d'insolite». -- La Presse. -- (8 févr. 1998). -- Montréal. -- P. B-5

I(smert), L(ouise). -- «Performance Hill, Quasha et Stein». -- Le Journal du Musée d'art contemporain de Montréal. -- Vol. 8, n° 3 (févr./mars/avril 1998). -- Aussi en anglais sous le titre «Performance Hill, Quasha and Stein», dans l'édition anglaise du Journal, p. 3. -- P. 3

Lamarche, Bernard. -- «L'art de la syncope : Hill déroute nos attentes face à l'image en mouvement». -- Le Devoir. -- (7 févr. 1998). -- Montréal. -- P. D-8

1996

Suchère, Eric. -- «Gary Hill : le trafiquant d'images». -- Beaux Arts Magazine. -- N° 142 (févr. 1996). -- P. 42-47

1995

Liska, Pavel. -- «Videokalaze Gary Hilla». -- Vytvarne Umeni. -- No. 1/2 (1995). -- République Tchèque. -- P. 106-113

Vicente, Mercedes. -- «El cuerpo escrito». -- Làpiz. -- No. 116 (nov. 1995). -- Entretien. -- P. 28-39

1993

«Bildermacher». -- A3boom!. -- (Dez. 1993). -- Vienne. -- P. (?)

«(Instituto Valenciano de Arte Moderno : Gary Hill)». -- En Nuevo Lunes. -- (29 marzo/4 abr. 1993). -- Sous «Cultura y sociedad». -- P. VII

«Valencia : Hoy se inaugura en el IVAM : Las creaciones de Guillermo Kuitca y Gary Hill en los espacios del Centre del Carme». -- El punto de las artes. -- (26 feb./4 marzo 1993). -- P. 15

Billeter, Fritz. -- «Stress der Körper, Strom der Wörter». -- Tages-Anzeiger. -- (3 Dez. 1993). -- P. (?)

Borchhardt-Birbaumer, Brigitte. -- «Ausstellung in der Kunsthalle Wien-Karlsplatz : Der Videokünstler als Philosoph». -- Wiener Zeitung. -- (3 Dez. 1993). -- P. (?)

Cornwell, Regina. -- «Gary Hill». -- Art Monthly. -- No. 170 (Oct. 1993). -- Entrevue. -- Repris et augmenté sous le titre «Interview with Gary Hill on Tall Ships» dans Tall ships, Barrytown : Station Hill Arts, 1997, (Gary Hill's projective installations ; no. 2), ISBN 1-886449-54-6, p. 43-54. -- P. 3-11

Durand, Régis. -- «Gary Hill». -- Art Press. -- N° 177 (févr. 1993). -- P. 80

Frohmann, Günther. -- «Video als Topologie der Zeit Zerschnittene Bilder und Töne». -- Salzburger Nachtrichten. -- (26 Nov. 1993). -- P. (?)

Hofleitner, Johanna. -- «Hochspannung : Berühren Sie die Installationen nicht!». -- Kurier. -- (17 Nov. 1993). -- Vienne. -- P. (?)

Marco, C. D. -- «Valencia : Gary Hill». -- ABC de las artes. -- (26 marzo 1993). -- Espagne. -- P. 36

Mayr, Peter. -- «Der "Bildermacher"». -- Academia. -- (Dez. 1993). -- P. (?)

Sarrazin, Stephen. -- «Gary Hill : mean what you move». -- Flash Art. -- Vol. 26, no. 173 (Nov./Dec. 1993). -- P. 86-87

1992

Baker, Kenneth. -- «Passages de l'image at the San Francisco Museum of Modern Art». -- Artspace. -- (May/June 1992). -- P. 86-87

Baker, Kenneth. -- «When theory triumphs over inspiration : S.F. Moma's "transitions of the images"». -- San Francisco Chronicle. -- (Feb. 16, 1992). -- P. 37

Bonetti, David. -- «A vision of media to come : exhibition's images titillate the mind, excite the senses». -- San Francisco Examiner. -- (Feb. 14, 1992). -- P. D-2

Fargier, Jean-Paul. -- «Au creux de l'enfer, à la pointe du paradis». -- Art Press. -- N° 173 (oct. 1992). -- P. 80

Goodeve, Thyrza Nichols. -- «Other images appears, merge, in that museum that is perhaps memory». -- SF Camerawork. -- Vol. 19, no. 1 (Spring 1992). -- P. 30-37

Morse, Margaret. -- «Site specifics : Passage de l'image at the San Francisco Museum of Modern Art in the context of American image culture». -- Video Networks. -- Vol. 16, no. 2 (Apr./May 1992). -- P. 7-9

Sarrazin, Stephen. -- «Gary Hill : la parole aux objets». -- Art Press. -- N° 165 (janv. 1992). -- P. 20-23

1991

Lageira, Jacinto. -- «Gary Hill : une verbalisation du regard». -- Parachute. -- N° 62 (avril/ mai/ juin 1991). -- P. 4-11

Melville, Stephen. -- «Boxed in : des faces, des visages et des surfaces». -- Surfaces (périodique électronique). -- Vol. 1 (1991). -- URL : http://tornade.ere.umontreal.ca/~guedon/Surfaces/vol1/melville.html. -- (Ref. : 15 déc. 1997). -- N. p.

Morgan, Anne Barclay. -- «Ohio : "Passages de l'image" : Wexner Center for the Arts». -- Sculpture. -- Vol. 10, no. 6 (Nov./Dec. 1991). -- Washington. -- P. 57

Pencenat, Corinne. -- «L'expérience limite de Gary Hill». -- Beaux Arts Magazine. -- N° 94 (oct. 1991). -- P. 113

Phillips, Christopher. -- «Between pictures». -- Art in America. -- Vol. 79, no. 11 (Nov. 1991). -- P. 104-115, 173

1990

Cologan, Guy ; Simoni, Jean-Bernard. -- «Passages de l'image». -- Petit Journal. -- N° 24 (19 sept./19 nov. 1990). -- Centre Georges Pompidou. -- N. p.

Devriendt, Christine ; Odin, Paul-Emmanuel. -- «L'image comme une aiguille qui écrit au bout des mots : Site recite (a prologue) une vidéo de Gary Hill». -- Kanal. -- N° 6 (mars 1990). -- Repris partiellement sous le titre «Sans titre» dans Le temps des machines, Valence : CRAC Centre de Recherche et d'Action Culturelle : Musée de Valence, 1990, p. (10). -- P. 54-56

Fargier, Jean-Paul. -- «Défense de doubler». -- Art Press. -- N° 147 (mai 1990). -- P. 70

Lageira, Jacinto. -- «Gary Hill : l'imageur du désastre». -- Galeries Magazine. -- N° 40 (déc. 1990/janv. 1991). -- Aussi en anglais sous le titre «Gary Hill : the imager of disaster». -- P. 74-76

Van Assche, Christine. -- «Vidéo : L'image remue». -- Galeries Magazine. -- N° 36 (avril/mai 1990). -- Aussi en anglais sous le titre «Video : restless images», traduction par Julia Griffin. -- P. 174

1989

Fargier, Jean-Paul. -- «Z. Rybczinski et G. Hill : la ligne, le point, le pli». -- Cahiers du Cinéma. -- N° 415 (janv. 1989). -- P. 60-63