PRIMARILY SPEAKING, 1981-1993

1994

Hanhardt, John G. -- «Between language and the moving image : the art of Gary Hill». -- Gary Hill. -- Seattle : Henry Art Gallery, University of Washington, 1994. -- ISBN 0-935558-32-2. -- P. 61-67

1993

Mignot, Dorine. -- «Introduction». -- Gary Hill. -- Traduit du néerlandais par Jim Boekbinder. -- Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993). -- Texte en anglais. -- ISBN 90-5006-088-9. -- P. 8-9

Weelden, Willem van. -- «Primarily spoken». -- Gary Hill. -- Traduit du néerlandais par Jim Boekbinder. -- Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993). -- Aussi en néerlandais p. 124-127, et en anglais p. 152-155, traduction par Irene Aeberli. -- Repris très partiellement dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 118-119. -- ISBN 90-5006-088-9. -- P. 21-33

1992

Cooke, Lynn. -- «Gary Hill : au-delà de Babel». -- Gary Hill. -- Traduit de l'anglais par Alexia Walker. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Repris en espagnol sous le titre «Gary Hill : Más allá de Babel», dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 82-119, et en anglais, sous le titre «Gary Hill : beyond Babel», p. 163-171. -- Repris en anglais, sous le titre «Gary Hill : beyond Babel», dans Gary Hill, Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993), ISBN 90-5006-088-9, p. 40-95, et en néerlandais, sous le titre «Gary Hill : Babel voorbij», traduction par Rob Perrée, p. 129-140, et en allemand, sous le titre «Gary Hill : Jenseits von Babel», traduction par Irene Aeberli, p. 158-169 -- Repris très partiellement, en version anglaise, dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 120-124. -- Repris partiellement, en allemand, sous le titre «Gary Hill», sur le site Web de l'exposition Sonambiente : festival für hören und sehen, Akademie der Künste, Berlin, 1996 URL : http://www.adk.de/sonambiente/artessay/hille.htm, (Réf. : 30 déc. 1997). -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 78-115

Hill, Gary. -- «Entre-vue». -- Gary Hill. -- Traduit de l'anglais par Alexia Walker. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Extraits de diverses entrevues réécrits par Gary Hill. -- Repris en espagnol sous le titre «Entre-vista» dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 12-17, et en anglais, sous le titre «Interviewed interview», p. 150-152. -- Repris en anglais sous le titre «Inter-view» dans Gary Hill, Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993), ISBN 90-5006-088-9, p. 13-17, et en néerlandais sous le titre «Inter-view», traduction par Rob Perrée, p. 121-124, et en allemand sous le titre «Inter-view», traduction par Nansen, p. 149-152 -- Repris très partiellement, en version anglaise, dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 122-123. -- Repris intégralement en anglais sous le titre «Interviewed interview», dans World wide video, sous la direction de Johan Pijnappel, London : Academy Editions, 1993, (Profile ; no. 31), publié dans Art & Design, vol. 8, no. 7/8 (July/Aug. 1993), p. 65-69. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 8-13

Lageira, Jacinto. -- «L'image du monde dans le corps du texte». -- Gary Hill. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Repris en espagnol sous le titre «La imagen del mundo en el cuerpo del texto» dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 38-74, et en anglais, sous le titre «The image of the world in the body of the text», p. 153-162. -- Repris très partiellement, en anglais, dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 121-122. -- Repris partiellement en anglais sous le titre Gary Hill dans Carnegie International 1995, Pittsburgh : The Carnegie Museum of Art, 1995, ISBN 0-88039-028-X, p. 94. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 34-70

Wasserman, Nadine. -- «Gary Hill». -- Art at the Armory : occupied territory. -- Chicago : Museum of Contemporary Art, 1992. -- ISBN 0-933856-34-2. -- P. 88-90

1990

Hill, Gary. -- «(Primarily speaking)». -- Le temps des machines. -- Valence : CRAC Centre de Recherche et d'Action Culturelle : Musée de Valence, 1990. -- P. (10)

1987

Lord, Chip. -- «A partial view (the video installation)». -- The situated image. -- La Jolla : Mandeville Gallery, University of California San Diego, 1987. -- P. 4-5

 

1992

Sarrazin, Stephen. -- «A discussion with Gary Hill». -- Gary Hill. -- Hérimoncourt : Centre International de Création Vidéo Montbéliard Belfort, 1992. -- (Chimæra ; n° 10). -- Entretien. -- ISBN 1162-1206. -- P. 67-84

 

1996

Lestocart, Louis-José. -- «Gary Hill : surfer sur le médium». -- Art Press. -- Traduction par Thierry Dubois. -- N° 210 (févr. 1996). -- Texte français et anglais. -- P. 20-27

1995

Duncan, Michael. -- «In Plato's electronic cave». -- Art in America. -- Vol. 83, no. 6 (June 1995). -- P. 68-73

1991

Lageira, Jacinto. -- «Gary Hill : une verbalisation du regard». -- Parachute. -- N° 62 (avril/ mai/ juin 1991). -- P. 4-11

1990

Devriendt, Christine ; Odin, Paul-Emmanuel. -- «L'image comme une aiguille qui écrit au bout des mots : Site recite (a prologue) une vidéo de Gary Hill». -- Kanal. -- N° 6 (mars 1990). -- Repris partiellement sous le titre «Sans titre» dans Le temps des machines, Valence : CRAC Centre de Recherche et d'Action Culturelle : Musée de Valence, 1990, p. (10). -- P. 54-56

Van Assche, Christine. -- «(Entrevue avec Gary Hill)». -- Galeries Magazine. -- N° 40 (déc. 1990/janv. 1991). -- Texte bilingue français et anglais, traduction par Charles Lynn Clarck. -- P. 77, 140-141

1984

Hagen, Charles. -- «Gary Hill». -- Artforum. -- Vol. 22, no. 6 (Feb. 1984). -- Sous «Reviews». -- P. 77-78

1983

Furlong, Lucinda. -- «A manner of speaking : an interview with Gary Hill». -- Afterimage. -- Vol. 10, no. 8 (Mar. 1983). -- Repris partiellement sous le titre «Biography», dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum fûr Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, ISBN 3-89322-773-3, p. 111-113 ; et dans «Catalogue», p. 116-119. -- P. 9-16

Lord, Catherine. -- «It's the thought that counts». -- Afterimage. -- Vol. 11, no. 3 (Oct. 1983). -- P. 9-11

Sterritt, David. -- «A talky ãdresserä struggles too hard to be ãtheatahä : also, multiscreen video and two off-beat Auatralian documentaries». -- The Christian Science Monitor. -- Vol. 76, no. 10 (Dec. 8, 1983). -- P. 39, 42