SITE RECITE (A PROLOGUE), 1989

1998

Bélisle, Josée. -- «Gary Hill». -- Gary Hill. -- Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal, 1998. -- ISBN 2-551-18808-3. -- P. 8-17

1995

Malsch, Friedemann. -- «The body as presence in Gary Hill's videographic work». -- Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes. -- Sous la direction de Theodora Vischer. -- Basel : Museum für Gegenwartskunst Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995. -- ISBN 3-89322-773-3. -- P. 66-74

1994

Bruce, Chris. -- «In the process of knowing nothing (something happens)». -- Gary Hill. -- Seattle : Henry Art Gallery, University of Washington, 1994. -- ISBN 0-935558-32-2. -- P. 35-44

Cooke, Lynne. -- «Postscript : re-embodiments in alter-space». -- Gary Hill. -- Seattle : Henry Art Gallery, University of Washington, 1994. -- ISBN 0-935558-32-2. -- P. 81-89

Gingras, Nicole. -- «Gary Hill : Site recite». -- Les Absences de la photographie / The absence of photography. -- Montréal : Cinéma Libre, 1994. -- ISBN 2-9801878-1-x. -- P. 54

Hanhardt, John G. -- «Between language and the moving image : the art of Gary Hill». -- Gary Hill. -- Seattle : Henry Art Gallery, University of Washington, 1994. -- ISBN 0-935558-32-2. -- P. 61-67

Thériault, Michèle. -- «Là où la caméra nous introduit à l'écart du langage». -- Gary Hill : selected videotapes, 1978-1990. -- Toronto : Art Gallery of Ontario, 1994. -- Aussi en anglais sous le titre «Through the camera and into the interstices of language», traduction par Donald McGrath, p. (4-9). -- ISBN 1-895235-42-1. -- P. (11-16)

1993

Brunet, Marie-Danielle. -- «(Gary Hill)». -- Gary Hill. -- Genève : Saint-Gervais Genève, 1993. -- Dépliant. -- P. (2-4)

Diserens, Corinne. -- «Time in the body». -- Gary Hill : in light of the other. -- Traduit du français par Charles Penwarden. -- Oxford : Museum of Modern Art ; Liverpool : Tate Gallery, 1993. -- ISBN 1 85437 129 0. -- P. 10-15

Nittve, Lars. -- «Between 1 & 0 : script, scribble, and scratch». -- Gary Hill : in light of the other. -- Oxford : Museum of Modern Art ; Liverpool : Tate Gallery, 1993. -- ISBN 1 85437 129 0. -- P. 28-31

1992

Cooke, Lynn. -- «Gary Hill : au-delà de Babel». -- Gary Hill. -- Traduit de l'anglais par Alexia Walker. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Repris en espagnol sous le titre «Gary Hill : Más allá de Babel», dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 82-119, et en anglais, sous le titre «Gary Hill : beyond Babel», p. 163-171. -- Repris en anglais, sous le titre «Gary Hill : beyond Babel», dans Gary Hill, Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993), ISBN 90-5006-088-9, p. 40-95, et en néerlandais, sous le titre «Gary Hill : Babel voorbij», traduction par Rob Perrée, p. 129-140, et en allemand, sous le titre «Gary Hill : Jenseits von Babel», traduction par Irene Aeberli, p. 158-169 -- Repris très partiellement, en version anglaise, dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 120-124. -- Repris partiellement, en allemand, sous le titre «Gary Hill», sur le site Web de l'exposition Sonambiente : festival für hören und sehen, Akademie der Künste, Berlin, 1996 URL : http://www.adk.de/sonambiente/artessay/hille.htm, (Réf. : 30 déc. 1997). -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 78-115

Devriendt, Christine. -- «Entretien avec Gary Hill». -- C'est pas la fin du monde : un point de vue sur l'art des années 80. -- Sous la direction de Larys Frogier et Jean-Marc Poinsot. -- Rennes : Centre d'histoire de l'art contemporain, 1992. -- ISBN 2-906872-05-9. -- P. 130-141

Hill, Gary. -- «Entre-vue». -- Gary Hill. -- Traduit de l'anglais par Alexia Walker. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Extraits de diverses entrevues réécrits par Gary Hill. -- Repris en espagnol sous le titre «Entre-vista» dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 12-17, et en anglais, sous le titre «Interviewed interview», p. 150-152. -- Repris en anglais sous le titre «Inter-view» dans Gary Hill, Amsterdam : Stedelijk Museum ; Wien : Kunsthalle, (1993), ISBN 90-5006-088-9, p. 13-17, et en néerlandais sous le titre «Inter-view», traduction par Rob Perrée, p. 121-124, et en allemand sous le titre «Inter-view», traduction par Nansen, p. 149-152 -- Repris très partiellement, en version anglaise, dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 122-123. -- Repris intégralement en anglais sous le titre «Interviewed interview», dans World wide video, sous la direction de Johan Pijnappel, London : Academy Editions, 1993, (Profile ; no. 31), publié dans Art & Design, vol. 8, no. 7/8 (July/Aug. 1993), p. 65-69. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 8-13

(Hill, Gary). -- «Site recite (a prologue)». -- Gary Hill. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Transcription de la bande vidéo, en anglais et en français. -- Repris en français dans Kanal, Traduction par Paul-Emmanuel Odin, n° 6 (mars 1990), p. 56. -- Repris en espagnol dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 37. Également disponnible en anglais sur le site Internet Subtext, 1996. -- URL : http://www.speakeasy.org/subtext/poetry/hill/poem1.htm. -- (Réf. : 30 déc. 1997). -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 32-33

Lageira, Jacinto. -- «L'image du monde dans le corps du texte». -- Gary Hill. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Repris en espagnol sous le titre «La imagen del mundo en el cuerpo del texto» dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 38-74, et en anglais, sous le titre «The image of the world in the body of the text», p. 153-162. -- Repris très partiellement, en anglais, dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 121-122. -- Repris partiellement en anglais sous le titre Gary Hill dans Carnegie International 1995, Pittsburgh : The Carnegie Museum of Art, 1995, ISBN 0-88039-028-X, p. 94. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 34-70

Massardier, Hippolyte. -- «Du bec et des ongles». -- Gary Hill. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Repris en espagnol sous le titre «Con uñas y dientes», dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 120-133, et en anglais, sous le titre «With beak and claws», p. 173-176. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 116-129

Van Assche, Christine. -- «Introduction». -- Gary Hill. -- Paris : Éditions du Centre Pompidou, 1992. -- Repris en espagnol sous le titre «Introducción» dans Gary Hill, Valencia : IVAM Institut valencià d'art modern, 1993, ISBN 84 482 0107 8, p. 8-11, et en anglais, p. 149-150. -- ISBN 2-85850-709-0. -- P. 4-7

1991

Hanhardt, John G. -- «Redefining film and video art». -- 1991 Biennial Exhibition. -- Sous la direction de Richard Armstrong et al. -- New York : Whitney Museum of American Art, 1991. -- P. 311-315

1990

Christoffersen, Agnethe Dorph. -- «Bagsiden eksisterer». -- Otherwordsandimages : Video af Gary Hill. -- Copenhagen : Ny Carlsberg Glyptotek : Video Galleriet - Huset, 1990. -- Aussi en anglais sous le titre «The backside exists». -- ISBN 87-89538-00-5. -- P. 8-15

Pérez Ornia, José Ramón. -- «Entre soportes». -- Bienal de la imagen en movimiento '90. -- Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, 1990. -- Aussi en anglais sous le titre «Between support systems», p. 224-228. -- ISBN 84-7483685-9. -- P. 12-23

Van Assche, Christine. -- «De l'apport du vidéographique». -- Passages de l'image. -- Paris : Centre Georges Pompidou, 1990. -- ISBN 2-85850-542-X. -- P. 71-76

Van Assche, Christine. -- «Del movimiento en las artes plásticas». -- Bienal de la imagen en movimiento '90. -- Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, 1990. -- Aussi en anglais sous le titre «Du mouvement dans les arts plastiques», p. 239-240. -- ISBN 84-7483685-9. -- P. 56-59

Van Assche, Christine. -- «Vidéo story». -- Le temps des machines. -- Valence : CRAC Centre de Recherche et d'Action Culturelle : Musée de Valence, 1990. -- Repris dans Galeries Magazine, n° 38 (août/sept. 1990), p. 68-71, 142, aussi en anglais p. 68-71, traduction par Charles Lynn Clark. -- P. (4-5)

1989

Hill, Gary. -- «Site/recite». -- 3e semaine internationale de vidéo. -- Genève : Saint-Gervais Genève, 1989. -- Texte français et anglais. -- P. 107

1987

Bellour, Raymond. -- «Le dernier homme en croix». -- ãCinq pièces avec vueä. -- Genève : Centre genevois de gravure contemporaine, 1987. -- Repris dans 2e semaine internationale de vidéo, Genève : Saint-Gervais MJC, 1987, p. 100-101 ; et dans Bellour, Raymond, L'entre - images : Photo : Cinéma : Vidéo, Paris : La Différence, 1990, (Mobile matière), ISBN 2-7291-0533-6, p. 226-231. -- Repris en anglais sous le titre «The Last man on the cross» dans Illuminating video : an essential guide to video art, traduction par Alison Rowe, (New York) : Aperture ; (S.l.) : The Bay Area Video Coalition, 1990, ISBN 0-89381-390-7, p. 425-428, sous «Video writing». -- Repris en anglais et en danois dans Otherwordsandimages : Video af Gary Hill, traduction anglaise par Alison Rowe, Copenhagen : NY Carlberg Glyptotek : Video Galleriet - Huset, 1990, p. 20-26. -- Repris dans La vidéo, entre art et communication, sous la direction de Nathalie Magnan, Paris : École nationale supérieure des Beaux-Arts, 1997, (Guide de l'étudiant en art), ISBN 2-84056-047-X, p. 142-150. -- P. (21-22)

 

1997

Quasha, George ; Stein, Charles. -- «Projection : the space of great happening». -- Viewer. -- Barrytown : Station Hill Arts, 1997. -- (Gary Hill's projective installations ; no. 3). -- ISBN 1-886449-50-3. -- P. 57-78

Quasha, George ; Stein, Charles. -- «Standing apart : Facing faces : a projective twin installation». -- Viewer. -- Barrytown : Station Hill Arts, 1997. -- (Gary Hill's projective installations ; no. 3). -- ISBN 1-886449-50-3. -- P. 38-56

1992

M(assardier), H(ippolyte). -- «Gary Hill». -- Vidéo et après : la collection du Musée national d'art moderne. -- Sous la direction de Christine Van Assche. -- Paris : Éditions du Centre Georges Pompidou : Éditions Carré, 1992. -- ISBN 2-908393-13-1. -- P. 154-160

Sarrazin, Stephen. -- «A discussion with Gary Hill». -- Gary Hill. -- Hérimoncourt : Centre International de Création Vidéo Montbéliard Belfort, 1992. -- (Chimæra ; n° 10). -- Entretien. -- ISBN 1162-1206. -- P. 67-84

Sarrazin, Stephen. -- «Surfing the medium». -- Gary Hill. -- Hérimoncourt : Centre International de Création Vidéo Montbéliard Belfort, 1992. -- (Chimæra ; n° 10). -- ISBN 1162-1206. -- P. 11-47

Van Assche, Christine. -- «Une histoire de vidéo». -- Vidéo et après : la collection du Musée national d'art moderne. -- Sous la direction de Christine Van Assche. -- Paris : Éditions du Centre Georges Pompidou : Éditions Carré, 1992. -- ISBN 2-908393-13-1. -- P. 10-15

1991

(Nash, Michael). -- «Gary Hill». -- Electronic Arts Intermix : video. -- Sous la direction de Lori Zippay. -- New York : Electronic Arts Intermix, 1991. -- Repris partiellement dans Gary Hill : Imagining the brain closer than the eyes, sous la direction de Theodora Vischer, Basel : Museum für Gegenwartskunt Basel ; Ostfildern : Cantz, 1995, p. 116, 118-120. -- P. 106-109

 

1998

B(élisle), J(osée). -- «Gary Hill». -- Le Journal du Musée d'art contemporain de Montréal. -- Vol. 8, n° 3 (févr./mars/avril 1998). -- Aussi en anglais dans l'édition anglaise du Journal. -- P. 1

1996

Lestocart, Louis-José. -- «Gary Hill : surfer sur le médium». -- Art Press. -- Traduction par Thierry Dubois. -- N° 210 (févr. 1996). -- Texte français et anglais. -- P. 20-27

Morice, Anne-Marie ; Gay, Jean-Jacques. -- «Le moindre sens peut faire signe». -- Synesthésie (périodique électronique). -- Traduction par Pascale Malaterre. -- N° 3 (mai 1996). -- Entretien. -- URL : http://heri.cicv.fr/SYNESTHESIE/SYN3/SENS/garyhill.html. -- (Réf. : 15 déc. 1997). -- N. p.

1995

Duncan, Michael. -- «In Plato's electronic cave». -- Art in America. -- Vol. 83, no. 6 (June 1995). -- P. 68-73

Guardiola, Juan. -- «Gary Hill : esculpiendo el discurso». -- Kalias. -- Vol. 7, no. 14 (1995). -- Espagne. -- P. 92-102

Kandel, Susan. -- «Gary Hill». -- Artforum. -- Vol. 33, no. 8 (Apr. 1995). -- P. 86-87

1994

Goggin, Kathleen. -- «Première manifestation internationale vidéo et art électronique». -- Parachute. -- N° 73 (janv./févr./mars 1994). -- P. 40-41

1993

Grout, Catherine. -- «Gary Hill : la condititon humaine de la pensée». -- Artefactum. -- N° 48 (juin/ juill./ août 1993). -- P. 8-12

1992

Cooke, Lynne. -- «Gary Hill : ãWho am I but a figure of speech?ä». -- Parkett. -- No. 34 (Dec. 1992). -- Aussi en allemand sous le titre «Gary Hill : ãWho am I but a figure of speech?ä : "Was bin ich anderes als eine Redewendung?», traduction par Magda Moses et Bram Opstelten, p. 22-27. -- P. 16-19

Gay, Jean-Jacques. -- «Surf, drogue et vidéo». -- Muséart. -- N° 26 (déc. 1992/janv. 1993). -- P. 122-124

1991

Hill, Gary. -- «Site re : cite». -- Camera Obscura. -- No. 24 (Sept. 1991). -- Repris dans Gary Hill, Seattle : Henry Art Gallery, University of Washington, 1994, ISBN 0-935558-32-2, p. 47-51. -- P. 124-137

Lageira, Jacinto. -- «Gary Hill : une verbalisation du regard». -- Parachute. -- N° 62 (avril/ mai/ juin 1991). -- P. 4-11

Pencenat, Corinne. -- «L'expérience limite de Gary Hill». -- Beaux Arts Magazine. -- N° 94 (oct. 1991). -- P. 113

1990

Devriendt, Christine ; Odin, Paul-Emmanuel. -- «L'image comme une aiguille qui écrit au bout des mots : Site recite (a prologue) une vidéo de Gary Hill». -- Kanal. -- N° 6 (mars 1990). -- Repris partiellement sous le titre «Sans titre» dans Le temps des machines, Valence : CRAC Centre de Recherche et d'Action Culturelle : Musée de Valence, 1990, p. (10). -- P. 54-56

Glowen, Ron. -- «Camera of the mind : Gary Hill's feature-lenght video merges mind and eye». -- Artweek. -- Vol. 21 (Feb. 22, 1990). -- P. 15-16

Van Assche, Christine. -- «(Entrevue avec Gary Hill)». -- Galeries Magazine. -- N° 40 (déc. 1990/janv. 1991). -- Texte bilingue français et anglais, traduction par Charles Lynn Clarck. -- P. 77, 140-141

 

1997

«Gary Hill». -- ICC : Intercommunication Center. -- Tokyo : ICC : Intercommunication Center, (v 1997). -- URL : http://white.ntticc.or.jp/el/video_list/garyhill/gery_e.html. -- (Réf. : 30 déc. 1997)

«Gary Hill». -- Electronic Arts Intermix. -- New York : Electronic Arts Intermix, 1997. -- URL : http://www.eai.org/artists_info/indivibios_dir/bioHill.html. -- (Réf. : 30 déc. 1997)

1996

«Gary Hill : video artist : is Gary Hill the Giotto of our time?». -- Our Postmodern Life. -- St. Albans (Royaume Uni) : Pixcentrix Design, 1996. -- URL : http://www.pixcentrix.co.uk/pomo/video/hill.htm. -- (Réf. : 15 sept. 1997)

 

1994

Gary Hill : sites recited. -- Réalisation, Gary Hill ; Carol Ann Klonarides ; Joseph Leonardi. -- Long Beach : Long Beach Museum of Art, 1994. -- 60 min. -- Bande vidéo. -- couleur. -- son